-
1 rozj|azd
Ⅰ m (G rozjazdu) Techn. junction, crossover Ⅱ rozjazdy plt (ciągłe wyjazdy) travelling, traveling US- być w rozjazdach to be away, to travel a great deal a. frequently- jest ciągle w rozjazdach, bardzo trudno umówić się z nim na spotkanie he’s always travelling, so it’s difficult to make an appointment with himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozj|azd
-
2 rozjazdy
pl.Gen. -ów pot. (= ciągłe wyjazdy) tours, journeys; być w rozjazdach (= podróżować) be on the move; (= być poza domem) be out of town.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozjazdy
-
3 rozjazd
* * *mikol. junction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozjazd
-
4 rozjazd
być w rozjazdach viel unterwegs sein -
5 rozjazd
-
6 rozjazd
сущ.• разъезд• узел* * *♂, Р. \rozjazdu 1. \rozjazdy мн. разъезды;być ciągle w \rozjazdach быть всё время в разъездах;
2. ♀.-д. стрелочный перевод* * *м, P rozjazdu1) rozjazdy мн разъе́здыbyć ciągle w rozjazdach — быть всё вре́мя в разъе́здах
2) ж.-д. стре́лочный перево́д -
7 Achse
См. также в других словарях:
rozjazdy — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. rozjazdydów, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} nieustanne podróże, wyjazdy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Strawić tydzień na rozjazdach. Być w rozjazdach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozjazd — m IV, D. u, Ms. rozjazdjeździe; lm M. y 1. tylko w lm «ciągłe wyjazdy, ustawiczne podróże (zwykle w zwrocie: być w rozjazdach)» 2. techn. «połączenie torów szynowych umożliwiające przejazd pojazdów szynowych lub ich zestawów z jednego toru na… … Słownik języka polskiego
